Сейчас в шапке шесть пунктов, кнопка кабинета и три языковые кнопки — всё в одну строку. Логотип пришлось ужать до 26 px, и он читается как подпись, а не как знак. Каждый новый раздел забирает место у логотипа.
Решение — не сокращать названия, а ввести второй уровень: три смысловые группы вместо шести ссылок. Логотип возвращает вес, а новые пункты уходят внутрь групп и ничего не ломают.
Три слова в шапке. При наведении сверху вниз раскрывается чёрная панель во всю ширину — тот же материал, что и мобильное меню, с описанием каждого раздела и контактным блоком справа.
Три группы, в каждой один-два столбца до 4 ссылок. Дальше — третий столбец или четвёртая группа.
В шапке остаётся только знак, кабинет и слово «Меню». Навигация уезжает на отдельный экран — тёмный индекс сайта в три колонки. Логотип получает 44 px, разделов может быть сколько угодно.
Единственный вариант, где рост меню вообще не давит на шапку.
Минимальное вмешательство. Строка остаётся, но языки сворачиваются в «RU ▾», а шесть ссылок превращаются в три с короткими белыми выпадашками. Логотип 30 px.
Три коротких списка. Четвёртая группа в строку уже не встанет на 1280 px.
Нынешняя тёмная шторка остаётся во всех вариантах. Меняется одно: пункты складываются в аккордеон по тем же трём группам.
Он единственный решает обе задачи сразу: логотип возвращает вес, а меню получает запас на два-три года роста, не меняя характер сайта — та же чёрная плоскость, тот же красный квадрат, та же типографика. Вариант C стоит брать, если правка нужна сегодня; вариант B — если сайт будет расти в сторону многостраничника и от лендинга с якорями мы уходим.
Жду выбор → потом спека и внедрение